1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 100 anni fa, quest'isola di Taiwan... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...non aveva niente 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Solo romanticismo 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 La leggenda lo racconta 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 C'erano due amanti 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 E un giorno l'uomo stava pescando 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 La sua barca è affondata 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 La donna l'ha visto a terra 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Ha nuotato fuori 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Nessuno li ha mai più rivisti 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Alcuni dicono che siano diventati delfini 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Tutti i delfini attorno a quest'isola... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...è venuto da loro 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 E... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Tutti emettono suoni "Bu...Bu". 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Bella storia? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Così altezzoso 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Hai raccontato una storia dell'orrore 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Non lasciarti coinvolgere 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Prendi un po' di melone 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 No 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Sei come quei delfini 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Così esigente 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Mi hai chiamato Bu 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Te l'ho detto così spesso 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Non mescolare il mandarino con il cantonese 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Il mandarino e il cantonese di Bu... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 ora sono entrambi accentati 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 È terribile 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Allora le insegni il mandarino 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Togliti dal mio caso 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Questo è di nuovo il mandarino 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Di cui non parlo 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 Cos'hai detto? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Dimmi! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 "Ristorante Skipper" 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Gli estranei no, radunatevi intorno" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 "Bevi, brinda un bicchiere di vino" 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Open bar, gente 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Ancora un giro 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Ancora un giro 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Non stasera 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Non posso permettermelo 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 Offre la casa! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Bu, 6 birre, offro io 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Vengono tutti i giorni 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Non pagare mai 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Aggiungi acqua alla birra 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Ancora quel trucco? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Bu - Sì? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Fretta 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Ecco 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Bu, hai aggiunto acqua? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 No 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Ottimo 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Andiamo 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Saluti 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Saluti! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Perché, Bu? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Avresti potuto risparmiarmi 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Cantano 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Guarda la TV 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Oppure combatti 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Quest'isola 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Non ha spazio... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 per il romanticismo 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Fatto 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Bellissimo! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 L'ho imparato da una rivista 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Bu 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Ti ho portato qualcosa 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 Non ho mai visto... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 un'ostrica così grande 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Qualche perla? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 No. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Deve essere costoso 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 NT $ 3.000 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Grazie 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 E questo 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 È il negozio del mio amico 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Ci farà uno sconto 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 io... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Proporre? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 No, voglio solo... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Sì, te lo sto proponendo 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Con una grande ostrica? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Ovviamente no 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 L'ostrica non è... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Sposami 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 Ok 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Lo prenderò in considerazione 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Povero Longyi 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Quest'ostrica non è economica 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Mi ha proposto 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Davvero? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Lo ami? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Beh, in realtà è... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Non male 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 La tua risposta 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Non dovrebbe superare le 4 parole 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Lo ami oppure no 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Hai lasciato Hong Kong per sposare papà, perché? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Era un bel pezzo grosso 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Anche un bravo cuoco 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Sei un bravo cuoco 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Sta meglio 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Cucina con amore 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Com'è amare qualcuno? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Ti manca 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 La sua vista ti emoziona 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Ti fa male 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Quando se n'è andato 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Potresti guardarlo per sempre 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Anche quando dorme 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Sei innamorato 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Se ti senti così 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 Ok 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Ti manca Hong Kong? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Sì, soprattutto il riso cinese 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 Capisco 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Non ami Longyi 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Segui il consiglio di mamma 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Fidati del tuo cuore 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Fai quello che devi fare 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Bu 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Ehi, ragazzo 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Ho delle novità 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 Longyi propose 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Non ridere! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Qualcuno ha detto 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Uomini e donne... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 esistono in coppia 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Fino alla separazione sulla terra 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Poi attraversano la vita 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Cercarsi l'un l'altro 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Ma... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 Dove stai andando? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Bu! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Sto aspettando per voi!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Sto aspettando per voi! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Hong Kong, Alberto? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Che romantico! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 "Tu ed io non siamo fatti l'uno per l'altro" 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 "Forse dovremmo farla finita" 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 "Il vento fuori è freddo ma solitario" 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Mi stai dicendo qualcosa? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Scegli tu per me 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Hai appena deciso il mio futuro 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Mi scusi... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Conosci un buon caffè? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Grazie 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Tipico taiwanese! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Mi scusi? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Parli cantonese? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Sorpreso? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Non hai mai volato prima? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Si vede? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Sì 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Puoi perderti a Hong Kong 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Ti farò fare un giro 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Conosco tutti i posti alla moda 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Ho fan ovunque 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Sono un ragazzo divertente 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 Va bene? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Che cosa? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Siete gemelli? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Per favore perdonami 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Scusami 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 "La ragazza del gangster scompare" 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Buongiorno, signore, ti alleni? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Non c'è tempo 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Bill, sei pronto? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Bene 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Cominciamo 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Buongiorno, signor Chan 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Novità da Wall Street? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Il Fondo Lions si sta indebitando pesantemente 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Anche con un tasso interbancario del 20%. 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Controllare quanto segue 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Quanti futures Nikkei hanno venduto allo scoperto? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Lo Yen si sta apprezzando? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 È in scadenza il contratto di locazione della base americana in Giappone? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Se entrambe le risposte sono affermative 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Compra qualunque cosa vendano 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Ma questo hedge fund 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 è gestito da 2 economisti premio Nobel 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Dovrebbe essere invincibile 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Sono troppo avidi 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 sul trading a margine 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Sfruttando 10 volte il loro valore. Sono condannati 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Quindi vai avanti 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Sì, signor Chan 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Grazie 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Invia questo con 100 rose a Carman 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Durante l'orario d'ufficio 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Non vi siete lasciati? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Siamo ancora amici 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Bene qualcuno e sistemati 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Tipo chi? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Quelle donne intorno a te 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Tutto così bello ed elegante 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Troppo elegante per me 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 Cosa vuoi? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Qualcuno divertente 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Sentiti a casa 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Quella bottiglia fluttuò fino a Taiwan! Oh! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Incredibile 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 E sei arrivato fin qui 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Quanto è coraggioso e romantico 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Tuttavia... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Cosa? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 Io... io... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 No 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Sì 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Davvero? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Davvero 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - No - Sì 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Davvero... - Davvero 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 The bottle's for your boyfriend? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Ex fidanzato 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Cosa? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Ex fidanzato 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Che spreco. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Perché? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Sei un pezzo grosso 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 Non lo sono 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 È sorprendente! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Sto aspettando per voi!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Questo è ciò che ti ha ispirato 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 I moved here because of it 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Trova un motel stasera 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Vola a casa domani 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 No! Non ho mai viaggiato 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 This is a first, think I'll stay a while 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Ma Hong Kong è noiosa 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Ritorna domani 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 No. I miei amici hanno detto... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Il divertimento di Hong Kong... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Ottimi anche i ristoranti 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Ti troverò un motel 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 No, non posso permettermelo 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Giù le mani! - Aspetta... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Lasciami restare qui 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Le donne non possono restare qui 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 Impazzirò 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Per favore... - No 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Per favore -No! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 Sono venuto fin qui... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...ad una delusione così grande 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Non lo merito 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Arrivederci 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Ma... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 La tua valigia 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 La tua borsa 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Non posso sopportare di piangere 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Mi fa sentire così in colpa 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Ok, resta 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Sarò il tuo assistente 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 qualunque cosa tu faccia 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Sono una truccatrice 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Il migliore a Hong Kong 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Alberto Magno 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 Sto morendo di fame 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Concluderemo presto 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Quanto ancora? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 ore 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Cosa? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Ehi 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Tieni chiusa quella porta! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Stiamo ricaricando 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Appannerai la pellicola 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Sembri così nervoso al telefono 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Qual è l'emergenza? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 No...nessuna emergenza 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 Mi manchi e basta. Non ti manco? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Siediti, ti offro da bere 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Dimmi, cosa sta succedendo? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Forse faresti meglio ad andare 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., sei in viaggio e non mi hai invitato? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Perché preoccuparsi, eccoti qui 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 La stampa dice che hai una relazione con la mia ragazza 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Ci credi? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Cresci, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 E' vero? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 SÌ. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Siamo in competizione fin dalla scuola elementare 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Vieni... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Ti sei interessato alle nostre azioni ultimamente 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Sono interessato a tutte le azioni, non solo alle tue 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Io e i miei soci... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ...detengono la maggioranza delle azioni 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Non puoi toccare la mia azienda 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Vedremo! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Sei sul mio yacht 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Esci con la mia ragazza 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 E mi parli così? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Perché mi volevi qui? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Per delle scuse 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Per renderti le cose più facili 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 Me ne vado adesso 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Chiamami per scusarmi in... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 minuti 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Che ore sono? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Perché indossare un orologio? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Questo non può leggere l'ora. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Mi piacciono i diamanti. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Guardalo 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Se non mi chiama entro cinque minuti, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 buttarlo in mare 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Ma dategli una boa 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Sì, capo 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Chiamami! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Ciao, capo - Ciao 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Chiama il mio capo 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Oppure ti bagnerai 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Rendilo scattante 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Ho un appuntamento bollente 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Giusto 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Non obbligarci a farlo 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Prendi una boa 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Giusto 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Salta 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Giù le mani! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Salta 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Quasi 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Ciao - Ecco la boa. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Cosa fai? - È grasso! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Aiuto! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Il grasso non sa nuotare! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Non andare! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Aiutatelo ad alzarsi!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Ottimo! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 I miei occhi! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 Mi ha spaventato 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 Stai bene? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 Sto bene 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Ti chiamo 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 Dov'è? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 Dove si trova? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Dove? 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Non cadere di nuovo. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Voi! Lui è qui! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 Nella parte posteriore! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Aiuto... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Tieni duro 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Lo vedi? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 No. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Guarda ancora! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Laggiù! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 È scappato 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Aspetta 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 Il capo lo voleva... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ...in mare con una boa 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 Il lavoro è finito, vero? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Giusto 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Ok. È una conclusione 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Sì! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Grazie 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 Stai bene? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 Tu sei... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Mi chiamo Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Ma... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Sei un rifugiato? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Sì 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Dal Vietnam? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Di nuovo giusto 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Quanti di voi? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Solo io, perché? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Chi guida? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Dammi una mano 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 Non posso. Sto morendo di fame 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 Non lo sei? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 No 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Ma mi farebbe comodo uno spuntino 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 Parliamo... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 così dimentico la fame 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 Di cosa? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 Cosa ti piace? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Niente? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Nemmeno le macchine e le donne? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Non limitarti a sorridere 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 Ok. Cosa non ti piace? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Persone ficcanaso? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Cosa non ti piace? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Crescendo 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 Mi piace essere cattivo... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 Ficcanaso? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Cattivo! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Cattivo? - Cattivo 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 E nessuno ti coccola più 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 Cosa ti piace? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Una doccia quando sono sudato 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Alzati dal letto per bere una tazza di caffè 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Ne vorrei uno adesso 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Le stelle di Hong Kong sono adorabili 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Le stelle sono... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 lo stesso ovunque 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Se ti va di guardarli 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 Che succede? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Stella cadente! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Veramente? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 La mamma ha detto che quando ne vedi uno, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 tocca la tua tasca ed esprimi un desiderio 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 E si avvererà 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Ma sono sfortunato, senza tasca 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Un altro! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Qual è il tuo desiderio? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Non posso dirtelo! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Oppure non si avvererà 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Ho così sonno 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Una barca! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Una barca! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 EHI! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 EHI! Aiuto! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Qui! Aiuto! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 Le azioni della Silicon Valley? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Andranno ancora più in alto 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Controlla una cosa 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 L.W. controllare le azioni della sua azienda? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Comprami un nuovo cellulare 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 È annegato! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Non ci sono mezzi di trasporto da queste parti 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 Ti darò un passaggio 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Dimmi solo dove sono 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 E tornerò indietro 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Siamo nel deserto 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Rimarrai bloccato 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Mi chiamo Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Boh... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Bu! - Va bene, Boo 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Entra e basta 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Non tu 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Questa signora qui 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Ci sono solo 2 posti 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 Lo so 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Ecco 20 dollari 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 Dietro l'angolo 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Sono autobus e taxi 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Bugiardo compulsivo 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Entra 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Posto enorme, vivi da solo? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 C'è un maggiordomo 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Deve essere affollato 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Aspetta qui 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Posso guardarmi intorno? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Aiutati 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Grazie 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 Sto morendo di fame 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Un po' di cibo, per favore 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Hai bisogno di qualcosa? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Cibo per pesci 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 I pesci non sono reali 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Vieni qui 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Perché il pesce elettronico? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Non cambio mai l'acqua 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 I pesci non muoiono mai, è perfetto 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 E se manca la corrente? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Inviti gli amici? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Non ne ho 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Così noioso e solitario 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 E adesso? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Ti piace combattere? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Un po' di golf, un po' di cavalli da corsa 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Faccio boxe e mi alleno 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 A cosa serve il polpo? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Sei così ficcanaso 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Questo dovrebbe adattarsi, cambiare lì dentro 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Betty, chiamami un taxi 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 minuti? Ottimo 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 C'è una stanza dietro gli specchi 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Come avrei potuto saperlo? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Affamato? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Affamato 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 Anche io 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Qualche piatto di riso cinese? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Che cosa? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Il miglior cibo da asporto di sempre 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Il mio preferito 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Una cucina elegante e non cucini? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Odio l'odore 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Non fissare. Mangiare. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Certo 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 E adesso? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Sei divertente quando mangi 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 Sei ricco? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Immagino di sì 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 Cosa fai? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Sono nella spazzatura 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Andiamo 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 No, vendo spazzatura 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Sii così 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Posso avere una bibita? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Il succo è meglio per te 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Bu scese con l'ascensore 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 Cosa c'è che non va? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Smettila di lamentarti 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 lo sai, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 quella bottiglia è davvero speciale 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Naturalmente 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Così speciale che all'improvviso 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Ti sto nutrendo e proteggendoti 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Proprio così 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Ricorda che ti ho parlato di... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 C.N.? Più di una volta 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Ieri sera... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Me l'hai detto anche tu 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Penso che sia... carino 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Bello? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Queste riviste vengono pubblicate settimanalmente 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 E cambia ragazza altrettanto spesso 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Non è simpatico, è un playboy 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Una ex fidanzata dice... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Non dice parole dolci 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Ma è un uomo romantico 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Sembra severo e parla duro 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Dentro è come un bambino 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 È competitivo e insegue la novità 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Non si pente mai di nessuna decisione 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Con lui... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Ti senti insicuro 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Significato? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Insegue la novità, quindi scherza 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Nessun rimpianto, quindi gli piace scaricare le donne 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Forse quelle donne se lo meritavano. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 All'inizio erano insicuri 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Risparmiami 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Comunque Hong Kong è noiosa 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Vai a casa? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 No, C.N. è divertente 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Devi agganciarlo prima 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Non posso semplicemente salire 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 E togliti i vestiti 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Di sicuro non funzionerà! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Ma non si sa mai 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 È competitivo e insegue la novità 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Ho un piano, ho bisogno del tuo aiuto 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Assolutamente no 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Per favore 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Mi dispiace 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Per favore, dimmi dov'è tua figlia? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Ha trovato una bottiglia 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 È a Hong Kong 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Devo riportare indietro Bu 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Fat! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Signor Chow! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Ragazzo sbagliato 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Parli mandarino? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Non sono Chow Yun Fat 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Non cercare di ingannarmi 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Signore, lui è Chow Yun Fat? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Signor Chow! Sei tornato! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Fresco di Hollywood? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Posso fare una foto? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Sì... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Pronto? 1,2,3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Ottimo 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 È il mio turno, signorina 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Puntami una pistola 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Pronto? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Grazie 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Grazie, signor Chow 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Dammi un abbraccio 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Sì. Datemi anche 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Grazie, signor Chow 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Ti manderò le foto. Arrivederci 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Sei così dolce. Uguale alla foto. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Stampamene una copia 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Arrivederci! - Ciao! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 La mia borsa! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Apri la porta... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Abbiamo controllato l'azienda di L.W 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Lo scorso anno il fatturato è cresciuto del 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Profitto: oltre 1 miliardo di HK$ 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Il prezzo delle azioni è sottovalutato del 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Abbiamo acquisito il 16% della società 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. e i suoi associati 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 detengono ancora il 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Ma non stanno vendendo 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Butta tutte le mie azioni 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Se li scarichiamo, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 il prezzo crollerà 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Se abbiamo comprato a un prezzo alto, subiremo una perdita enorme 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Fallo e basta 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Ho bisogno di vedere K.K. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Sì, signore 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Chi è K.K.? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Responsabile della protezione ambientale 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Sei un uomo morto" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Salendo o scendendo? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Stavo vedendo degli amici di sopra 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Non c'è nessun piano di sopra 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Davvero? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Sì 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 In realtà vivono al piano di sotto 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Nomi? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 Ho dimenticato 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Così tranquillo qui 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 È possibile ottenere un mutuo all'80%? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Hai incasinato il mio muro 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Mi scusi? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Guarda 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Facile lì 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Lascia andare! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Chi ti ha mandato? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Lascia andare prima! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Ti piace la mia scrittura? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Abbastanza! Non conosco il kung fu! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Sono solo un messaggero 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Messaggio? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 La mia tasca posteriore 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Bullo. Mi hai incasinato il braccio 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Buona lettura 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 "La ragazza del gangster scompare" 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Cosa è successo? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Caduto da alcune scale 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 Stai bene? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 vivrò 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Crederà che sono la fidanzata di un gangster? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Come dovrei saperlo? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Funzionerà? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Ovviamente! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Qual è il prossimo passo? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Orario dello spettacolo... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Dove sono i tuoi amici? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Parla... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Lo sai che siamo cattivi 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Siamo qui per sprecarti! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Reagire! Il mio ragazzo... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Parla mandarino 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 È un gangster taiwanese 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Il nemico giurato del nostro capo 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Vuole che tu venga deturpato 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Rana, tocca a te... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Che tu ci creda o no. Sei una notizia da prima pagina 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Tutti ti cercano adesso 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 SÌ. Sembra fantastico 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 Stai bene? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 SÌ. E tu? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 Sei tu! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Stai bene? - SÌ. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Non conosco questi scagnozzi - Cosa? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Niente 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Non puoi essere identificato 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Sono attori dannatamente bravi 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Indietro! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Oppure mi ucciderò 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Stai sanguinando 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Ti risparmieremo oggi 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Non provocarlo 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 Andiamo 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 I poliziotti li inseguiranno. Non noi 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Ragazzi! Soleggiato, siediti 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Soleggiato, siediti 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Soleggiato! Sedersi! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Grazie 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Qualcuno ha segnalato una rissa 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Siamo stati attaccati 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Lasciano qualche prova? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Mazze da baseball 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Soleggiato, odore 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Qualche indizio? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Sunny, sei un incompetente... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Chiediamo aiuto 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Il mio sito, molto sicuro 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 E' così trash 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Te l'ho detto che vendo spazzatura 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Anche roba costosa 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Costoso? La spazzatura è spazzatura 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Prima eri un rifugiato vietnamita 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Adesso sei... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 La fidanzata di un gangster taiwanese 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Allora chi sei, davvero? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Una donna pericolosa. Impaurito? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Mai 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Entusiasta di stare con me? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Come hai ottenuto la parte della ragazza? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Vivevo vicino a una stazione di polizia 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Con manifesti di criminali ricercati 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Uno di loro... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Era un pezzo grosso 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Ho visto il suo poster ogni giorno 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 E mi sono innamorato 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 E? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 L'ho trovato, gli ho rubato il cuore 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Com'era? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Carina, una grande ballerina 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Davvero romantico 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Per essere una ballerina? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Balli? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Naturalmente 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Questo? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Certo 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Tango? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Anche quello 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Così comune, niente di più eccitante? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Certo 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Davvero? Insegnami 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Avrai paura 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Assolutamente no 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Dammi le tue gambe 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Giusto 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Pronto? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Aiuto! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Abbastanza emozionante? - Sì 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Non più? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Non hai paura? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Mai più mosse? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Vieni 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Tieni duro e resta fermo 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Godetevi le variazioni 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Davvero? - Ecco 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Corri, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Sei pesante 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Wow! Questo è divertente 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Aiuto! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 L'uomo è così occupato 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Fare spazzatura 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Il business del riciclaggio è una miniera d’oro 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Dicono... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Ciò che gli altri abbandonano, lo prendo 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Hai fatto bene l'ultima volta 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Ha dato uno schiaffo in faccia al Lion Fund 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Sanno tutti che sei il mio protetto 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 Sono lusingato 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Grazie 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Non ringraziare me, ringrazia te stesso 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 AW nuovi piani? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Ho sentito che stai comprando la compagnia di L.W 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Sai qual è la vittoria più bella? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Vincere la propria battaglia 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Con il rispetto del nemico 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 La Borsa è chiusa 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 E? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Le nostre azioni sono scese del 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Chiuso a $ 6,50 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Il nostro calo del valore patrimoniale? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Oltre 200 milioni 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 È Chan, sta vendendo le nostre azioni 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Che notizie ci sono su di lui? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Si dice che voglia acquistare la nostra azienda 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Allora perché vendere le sue azioni? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Dopo averli acquistati a un prezzo così alto? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Cosa sta facendo? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Capo 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Cosa ti è successo? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Volevamo pareggiare 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Abbiamo teso un'imboscata a Chan 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 È stato ferito? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Nemmeno un graffio 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Grazie a Dio 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Altrimenti darei la colpa a me stesso 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 E se... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Beh, in realtà sei rimasto ferito 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 E vedi, mi sento in colpa 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 È stata un'idea di tuo padre 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Ha fatto un casino 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Ordinare un'imboscata 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Perché non sparare a Chan alle spalle? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 È molto più veloce 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Facciamolo 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 No, è sbagliato, è codardo 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Sfidalo apertamente 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Giusto 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Sì! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Assumiamo un combattente dall'estero 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Più duro 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Più piccolo 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 E più bello di Chan 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Sarà devastato 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Cos'è quello? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 Il segnale significa "Licenziato" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Battilo 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Segnali complicati 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 L'hai vista? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Quella è Maria 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 No, quello è Bunny 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - No, quella è Mary - Quello è Bunny 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Quello è Bunny, vieni con me 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 No, in questo modo 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 No 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Un altro coniglietto? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Una massaggiatrice 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Una massaggiatrice? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Perché no 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Oh mio Dio, cosa sta facendo? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 Chi? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Chiama il 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 Andiamo 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Aiuto 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Alberto 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Ho un bell'aspetto? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Sì 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Cosa? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Il tuo vestito... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Il mio meglio della domenica 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Vai alla boutique di Jean-Luc 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Lo chiamo e lascia che sia lui a vestirti 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Tu mi nutri, mi proteggi e mi vesti 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Sei il mio angelo custode 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Il tuo desiderio è il mio comando 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 Ciao 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Cosa? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Come mi devo comportare a cena? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Stai interpretando la donna di un gangster 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Usa il metodo di recitazione 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Cosa? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Insegnami 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Basta comportarsi in modo altezzoso 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Sono un angelo 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 Ha dimenticato qualcosa? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 SÌ? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Aiuto... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 Sei tu 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Smettila 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Dov'è Bu? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Per favore, dimmi dov'è 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Dov'è Bu? Per favore dimmelo 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Signor Chan 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Grazie 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 Signor Chan 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Cos'è questo? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 La signora è così adorabile 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Merita un po' di effetto vento 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Sei bellissima 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 Lo so 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Ebbene? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Un vino d'annata, dell'82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Ma posso anche dirlo 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 Il vendemmiatore nasce nel '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Ordiniamo 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Tu ordini 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Fai il riso cinese in pentola? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Sto solo scherzando 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Grazie a Dio 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Hai un debole per le persone che ti guardano mangiare? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Non vogliamo essere affollati 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Scusami 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Hai prenotato tutto il posto? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Solo tu ed io 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Speravo di incontrare celebrità 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Il mio amico ha detto che ci sono celebrità qui 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Devi davvero odiare la folla 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 E i tuoi amici? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Eccone uno 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Signor Lo! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Signor Lo, non può entrare 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Signor Lo! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Perché l'hai fatto? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Vuoi vendere le azioni della mia azienda? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Sono a cena, chiamami domani 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Mi stai ferendo 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 E anche te stesso 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Signor Lo, per favore se ne vada 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 Signore 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Sembri intelligente 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 Sono intelligente 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Allora resta a casa e pensa 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Trova un modo per salvare la tua azienda 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 Chi sei? 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 L'amico di C.N 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Ha prenotato l'intero posto per me 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Ci stai disturbando 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 È così scortese 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Parliamo fuori 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Abbiamo parlato abbastanza 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Ci vediamo fuori 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Quel segnale significa "Seguimi" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Sbagliato di nuovo? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Sei altezzoso. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 Lo sono anche i miei amici, mi contagia 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Devi andare? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 SÌ 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Ci vorrà solo un minuto 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Abbi cura di te 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Abbi cura di te 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 ho chiamato... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Chiarito il tutto con il tuo capo 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Devo incontrare il signor Chan 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Chiudi il parcheggio per noi 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Rilassati, pago io il conto 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Sì 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Ha sentito, signor Lo, se ne vada 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Buon divertimento, signor Chan 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., che succede? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Voglio che tu incontri qualcuno 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 L'ho assunto dall'estero 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Signore e signori 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Alan! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Un campione imbattuto dei pesi leggeri 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Ti combatterà uno contro uno 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Ma sono un peso medio 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Troppo vantaggioso 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Ma se perdi 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Pensa alla vergogna 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Cresci 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Noci! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Suona questo per me 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Nessun problema 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Non hai scelta 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Perché i guanti? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Questo è un incontro di boxe 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Non mi piace paralizzare le persone 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Con i guanti non farà male? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Certo che farà male 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Ma molto meno 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Attento alla testa 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Musica 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Buttami giù comunque puoi 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Ma niente trucchi sporchi 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Dicono che sei un grande combattente. Andiamo 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Non ti lasceranno andare via senza combattere 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Lo chiedi 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Sei pronto? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Naturalmente 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Alan sta perdendo molto 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 No 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Alan lo sta solo mettendo alla prova 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Sta logorando Chan 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Aspetta 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Bene 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Cambiare i guanti, perché? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Anche le probabilità 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Più grande è il guanto, più grande è l'handicap 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 I pugni di Chan sono morbidi 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Ho fatto molta strada, non voglio una partita breve 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Ogni pugile si allena con la propria musica 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Quando combatte, gli dà ritmo 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 E il ritmo scandisce i suoi passi 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Chan non ha ritmo 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 È controllato da Alan 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Sei un esperto. Dovresti combattere 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Giusto 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. e io boxavo 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Ma ho sempre perso 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Quindi ho lasciato e sono diventato un commentatore 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Wow? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Ti piace di più? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Sicuro. Sembro così invincibile 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Ma sono proprio come voi, ragazzi 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Indifeso 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Chan aveva delle mosse brillanti. Adesso è un disastro 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Acquistare aziende invece di formare 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Perdente! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Chan è nervoso. E' finita 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Bel colpo 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Ma non abbastanza potere 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Andiamo! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 Stai bene? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 Hai vinto 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Sì! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Abbiamo vinto! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Diamogli un calcio mentre è a terra 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Te l'ho detto tante volte 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Non essere così codardo 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Allearsi contro un uomo abbattuto 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Non c'è onore in questo 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 Sei bravo 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Prendi la macchina 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Il mio lavoro è finito. È bravo 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 C.N., stai bene? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Devi essere felice 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 No, ma pensavo che lo sarei stato 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Hai bisogno di aiuto? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Capo - Dannazione 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 C.N., chiamami 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Non te ne sei andato? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Mi hai chiesto di aspettare 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Sono venuto a trovarti 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Si sono coalizzati contro di te? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 No, uno contro uno, ho perso 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Ti abituerai 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Sto solo scherzando 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Inizia ad allenarti domani, li batterai 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Mi allenerò, ma non per loro 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Per cosa allora? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Un corpo forte, una mente veloce 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Non mi alleno da secoli 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 La tua enorme palestra, che spreco 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Odio allenarmi da solo 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 Mi unirò a te 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Perché essere così gentile con me? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Sei ricco 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Sei carino quando sorridi 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Sembravi scontroso proprio ora 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Ecco perché hai perso 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Continua a sorridere 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Questi vestiti e questo trucco non ti stanno bene 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Prenditi un domani libero 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Perché? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Di' prima di sì 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Perché? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Di' sì prima! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Sì, e adesso perché? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Giocare! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Tu mi ami? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Penso che tu sia abbastanza... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Rispondi alla domanda 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Il fatto è... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Andiamo 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Rispondi in 4 parole o meno 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 Ti amo 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Oppure no 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Quando sei entrato? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 Sono innamorato 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 L'amore è un sogno... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Ciò lascia solo il vuoto 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Quindi non lasciarti ingannare dall'amore 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Sei così ottimista 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Ho una notizia per te 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Cosa? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Longyi è qui 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Mi ha quasi strangolato 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Ma l'ho calmato 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 È ubriaco da allora 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Colpa mia 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Assolutamente no 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Ascolta, l'amore non è simpatia 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Sei invischiato con Chan 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Non lasciare che Longyi ti veda 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Alberto... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Aspetta 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Lascia andare 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 No 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Tempo di cucina 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Cucina! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 ho bisogno... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Cosa? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 mi serve un bicchiere... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 Lo prenderò 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Vai dentro 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Non spingere 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Alberto... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Andiamo 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Dov'è l'apertura? Alberto... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Movimento fluido! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Così freddo! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 E adesso? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Apri 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Mi serve l'apriporta 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 Dov'è? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Fretta! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Che cos'è? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 La famiglia sopra di noi 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Ha un moccioso 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Viene da sopra di noi? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Dove altro? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Viene da sopra di noi 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 E' di nuovo quel moccioso 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Apri 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Dimenticalo 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Bevilo in questo modo 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Aspetta 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Vieni, bevi con me, Albert... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Tutto bene? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Devo dire a C.N. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Un gioco è divertente 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Finché il suo segreto non verrà svelato 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 So che mi ama 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Salta il lavoro per stare con me 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Mi manca giorno e notte 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Sono di nuovo come un bambino 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Affezionarsi così tanto a lui 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Vedo qualcosa di bello, lo voglio per lui 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Succede qualcosa, voglio dirglielo 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Sono così felice 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 E... che freddo! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Sei innamorato 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Hai bisogno di qualcosa? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Amor 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Finisci prima il tuo vino 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 Voglio il sakè 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Aspetta fuori 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Amor 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Aspetta 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Scusami 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Amor... - Sta arrivando 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Amor 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Cantiamo 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Questo non è un bar karaoke 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Non abbiamo tempo 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Lo divideremo 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Troppo 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Niente affatto 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Basta 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Saluti 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Ti ubriacherai 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Bevilo 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Giù! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Calcia ancora. Grazie a Dio 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 E' al sicuro qui 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Eccola 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Gloria, Bu 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Gloria è una buona amica 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 È lei che mi impersona 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Non male 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Lo sapevi da sempre 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Perché truffarmi? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 L'hai iniziato tu 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Tutto l'amore... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 Mi sentivo tra di noi 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 Era solo una finzione? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 La nostra felicità non era un atto 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Se ti piace, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 rimanere a Hong Kong 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 Cosa sono? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Una delle tue donne? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 La bottiglia mi ha mandato da te 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Una fiaba diventa... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 un incubo 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 La mia grande bocca 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 No 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Riprendila 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 No 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Non eravamo sullo stesso aereo? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Ritorno a Taiwan? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Sì 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Ti sei divertito? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Andava bene 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Io ne ho comprati tanti, e tu? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 Io... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Ho comprato una storia 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Una storia! È in un edificio per uffici? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Questa signora ha comprato una storia! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 Il governo è passato una legge che ne vieta l'uso... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 di polistirolo non biodegradabile 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Le azioni di L.W. crollarono drasticamente 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 Da 6,80 a 1,20 dollari per azione 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 I principali azionisti li stanno scaricando 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Sapevate che la legge sarebbe stata approvata? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Era solo questione di tempo 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Dovremmo prendere in prestito denaro? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Dipende da voi ragazzi 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Signor Chan, non dovrebbe comprare un'azienda... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Sta andando in malora 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Solo per... vendicarsi 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 So cosa sto facendo 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Per oggi è tutto 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 L'acquisizione è un tentativo? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Ti farò sapere 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 L'amore è come gli aceri che cadono 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Tipo cosa? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Come gli aceri che cadono 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Cosa significa? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 Non lo so 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Non ti ho mai visto così 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Carta ovunque 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Fai semplicemente quello che devi fare 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Di nuovo? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Dimenticalo 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Cosa? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Niente 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Lasciami in pace 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Bene, tu sei il capo 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Sii così 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Hai fatto irruzione? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Buona ipotesi 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 Signore 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Chiama il 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Mi fermeranno 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Basta chiamare 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Vedi 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 Cosa vuoi? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Hai rovinato il nostro capo, ci hai fatto perdere il lavoro 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Siamo venuti per vendicarci! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 Signor Chan 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Ho sentito che sei tornato ad allenarti 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Sì, lo sono 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Rivincita? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Il signor Lo ti ha mandato? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Il signor Lo è al verde 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Non è una questione di soldi 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Non ora 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Non hai scelta 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Ti piace davvero combattere, vero? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Solo con il meglio 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 Di cosa stanno parlando? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Non hai mai imparato l'inglese a scuola? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Dai, lo sai 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 No 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 Ok 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Regole? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Nessuna regola 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Va bene tutto, ma niente trucchi sporchi 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Ti piace il bianco? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Sei sicuro? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 Ne sono sicuro 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Buon allenamento 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Aspetta 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 E adesso? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Che cosa stai bene?" In inglese? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 Stai bene? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 Stai bene? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Ok 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Abbastanza buono 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 Sto arrivando 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Pronto 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Andiamo! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 "Non preoccuparti, sii felice" 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Pronto? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Andiamo 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Non preoccuparti, sii felice 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Balliamo 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Finiamo 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Alzati... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 In piedi 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 Stai bene? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 Io... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 Ok 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Hai vinto 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 Ho perso 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Perché 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 Sterlina per sterlina, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Mi avrebbe battuto in un attimo 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Vedi se sta bene 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 È brutto! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Senti odore di trementina? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 Il boss sta appiccando un fuoco 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Fantastico! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Ma andremo in prigione! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Questo è pazzesco 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Guardalo 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Niente sudore 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Ehi, la prigione fa schifo, capo 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Tu - Sì 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Vieni... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Hai controllato che non ci sia nessuno dentro? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Certo che l'ha fatto 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Date questo a papà 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Digli che lo amo 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Date questo a C.N. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Digli che lo odio 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 Ok 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Questo è per i poliziotti 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Sto rivendicando ogni responsabilità 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Davvero? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Andrai in prigione tu, non noi? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Nemmeno io 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Fatti da parte 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. e scendo insieme! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Non farlo, capo! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Mi fanno male gli occhi 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Ma allora? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 Morirò comunque 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Ciao, Maria 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Calmati, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Chan 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 È tutta colpa tua 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Hai esagerato 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Papà mi ha cacciato dal tabellone 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Non ho niente adesso 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 Ho finito 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 E noi, capo? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Abbiamo finito anche noi? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Me lo chiedi? - Sì 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Stai zitto! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Capo 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Ok adesso? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Ancora più caldo 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Come va? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Giusto 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Ti fanno ancora male gli occhi? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Perché essere così gentile con me? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Volevi rovinarmi 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Il polistirolo fa male all'ambiente 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Ha bisogno di essere regolamentato 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Ciò ha motivato la mia acquisizione 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Diventiamo partner 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 Nel riciclo della carta 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Non è da te 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Fin dalla scuola elementare, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 hai dovuto picchiarmi 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 In qualunque cosa facciamo 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Mi hai rubato le amiche 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 E poi li ho scaricati 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Non li ho mai amati davvero 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Ti ho odiato così tanto 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 Anch'io ti ho odiato 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Davvero? Per che cosa? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Per ridere sempre 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Per essere nato così ricco 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 Per il tuo nome 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Low Wow è un nome stupido 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Ti ho odiato di più per avermi rubato il mio amore da cucciolo, Ann 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Quindi tutto si riduce ad Ann 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Ma lei mi ha scaricato 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 L'ha sposata... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 -Andy Law -Andy Law. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Quel nerd 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 così noioso 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Abbiamo combattuto per così tanti anni 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Ma nessuno di noi si è impegnato 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Amare una sola donna 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Ma poco fa hai urlato "Ciao Mary". 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Lei non è niente 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Non mentire 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Non eri fidanzato? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Quello che è successo? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Sono scappato 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Ma è una grande donna 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Eravamo così felici insieme 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Ridere tutto il giorno 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Così felice 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Vorrei poter riportare indietro l'orologio 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Ma si è trasferita all'estero 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Ho perso le sue tracce 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 Cosa c'è che non va? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Ci vediamo dopo 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Cosa? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Ho detto qualcosa? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Capitano 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Il tuo Bu è tornato 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Sì, lo è. Saluti 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Saluti! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Saluti! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Che cos'è? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Andare al college? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Considerandolo 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Sei cambiato 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 L'amore cambia le persone 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 Non avere fretta... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 per dimenticarlo 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Oppure peggiorerà 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Un giorno ti fai la doccia e ascolti la musica 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 E all'improvviso ricordalo 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Allora lo hai dimenticato 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Sei carina quando sorridi 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Bu 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Bu! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Alberto! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 Dove sei stato? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Ero così preoccupato 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Non sei proprio il mio tipo 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Mi piacciono gli uomini più anziani 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 Sono più vecchio di te 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Voglio dire qui 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Qui? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Se fossi la tua ragazza 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 Ci lasceremo entro 3 giorni al massimo 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 Ma io... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Lo capirai 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 Mi manchi così tanto. Ero così preoccupato per te 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Questa deve essere tua madre 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Questo è... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Albert, amico mio 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Puoi essere il mio fratello adottivo? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Buona idea 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Sono la madre adottiva? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Aspetta 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Perché no? Mamma 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 Figlio 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 Mamma 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Il mio Alberto 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Mamma! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Bu! Bu! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Ti manco? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 Mi sei mancato. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Torna indietro 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Bu! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Bu 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Mi manchi - C.N." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Sbrigati! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Sei tu che hai maltrattato mia figlia 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 No, non l'ho fatto 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Anche tu lo hai fatto 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Rideva tutto il tempo 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Adesso sorride a malapena 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Il mio cuore soffre per lei 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Cosa le hai fatto? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Niente 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Allora perché è così? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Per favore, lasciami parlare con lei 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Lasciala in pace! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Lasciala in pace! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Non parlo taiwanese 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Ha detto di lasciarla in pace! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Darsela a gambe! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Bu! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Bu 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Perdersi - Bu! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Mettiti in viaggio! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 Io... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Battilo! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 Va tutto bene 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Hai fatto il prepotente con mia nipote! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 Signore 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Mi limiterò a sedermi qui 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Non passarmi accanto 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Tuo padre è un tipo simpatico 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 Signore 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Signore... Signore, sta bene? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Lasciaci in pace 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Solo 5 secondi con lei, ok? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Perdita di tempo! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Bu, io... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Stai zitto! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Bu! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Stai zitto! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Bu! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Stai zitto! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Bu! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 Ti avverto 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 O mi uccidi 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Oppure lasciami parlare con lei 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Va bene, vieni 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Vieni... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Parla 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Ora o mai più 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Parla... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 È la sua vita 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Ma ha bisogno di aiuto 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Perché preoccuparsi? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Hai lasciato questi 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 Ne ho un sacco 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Ho portato del riso cinese 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Fa freddo, ma è il tuo preferito 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Dei vecchi vestiti e una pentola di riso? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 C'è di più 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Ho messo una nota in ognuno di essi 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Dire cosa? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 Ti amo. Mi manchi 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Mai più di 4 parole 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Mi ci sono volute ore 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Troppo lavoro 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Metti solo $ 1.000 in ciascuno e hai me 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 Allora mi ami? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 Ti amo 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Da quando? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Da quando hai rubato il mio biglietto da visita 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Che desiderio hai espresso sulla barca? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 Si è già avverato 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Smettila di piangere 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Baciala! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Lo dirò in cantonese 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Baciala! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 Tu sei... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 Ti conosco? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 Sono il tuo vicino 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Wow, fantastico! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Perché? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Niente 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Guardali 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Le donne qui sono bellissime 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Avrei dovuto... - Vai all'inferno! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Voglio farti conoscere il mio delfino 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Davvero? - Bu! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Questo!